1
00:00:22,051 --> 00:00:27,051
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

2
00:00:27,051 --> 00:00:32,051
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക

3
00:00:32,051 --> 00:00:35,089
♫ പകയും കർമ്മവും, ശരിയും തെറ്റും ♫

4
00:00:35,089 --> 00:00:38,387
♫ കഴിഞ്ഞ ജന്മത്തിൽ കണ്ണീരും രക്തവും ♫

5
00:00:38,387 --> 00:00:40,656
♫ വർഷങ്ങളോളം നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന വേർപാട്

6
00:00:40,656 --> 00:00:44,531
♫ സത്യം മറച്ചുവെക്കുന്നു ♫

7
00:00:44,531 --> 00:00:47,666
♫ വിധി വളവുകളും തിരിവുകളും നിറഞ്ഞതാണ് ♫

8
00:00:47,666 --> 00:00:50,931
♫ ദൗർഭാഗ്യവും സന്തോഷവും ഇഴചേർന്നു

9
00:00:50,931 --> 00:00:55,867
♫ ആസക്തികളും നുണകളും കാറ്റ് അകറ്റട്ടെ

10
00:00:55,867 --> 00:01:02,139
♫ കൊടുങ്കാറ്റുകളിലൂടെയും അനിശ്ചിതത്വങ്ങളിലൂടെയും,
ഞാൻ നിനക്കായി എന്നെത്തന്നെ സമർപ്പിക്കുന്നു ♫

11
00:01:02,139 --> 00:01:08,347
♫ കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ എൻ്റെ സന്തോഷവും സങ്കടവും പങ്കിടുന്നു ♫

12
00:01:08,347 --> 00:01:14,726
♫ ഈ സ്വപ്നത്തിൽ നിർഭയമായി നിഗൂഢതയുടെ ചുരുളഴിക്കുന്നു ♫

13
00:01:14,726 --> 00:01:21,139
♫ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൈകോർത്ത്,
ഈ മഹത്തായ ലോകത്ത് ഞാൻ അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു ♫

14
00:01:21,139 --> 00:01:29,083
♫ എൻ്റെ ഹൃദയം കളങ്കമില്ലാതെ തുടരുന്നു
മാരകമായ പൊടിയാൽ ♫

15
00:01:29,083 --> 00:01:37,317
[സുവർണ്ണ കാലഘട്ടത്തിൻ്റെ മെലഡി]

16
00:01:37,317 --> 00:01:40,938
[എപ്പിസോഡ് 16]

17
00:01:40,938 --> 00:01:43,071
[നീതി മന്ത്രാലയം]

18
00:01:44,941 --> 00:01:46,941
നന്നായി ഉറങ്ങിയില്ലേ?

19
00:01:48,901 --> 00:01:50,901
നിന്നോട് എൻ്റെ കൂടെ വീട്ടിലേക്ക് വരാൻ പറഞ്ഞു.

20
00:01:50,901 --> 00:01:53,381
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സൂചനകൾ തേടേണ്ടതുണ്ട്
ഹിസ്റ്റോറിക്കൽ ആർക്കൈവിൽ.

21
00:01:53,381 --> 00:01:55,261
നിങ്ങൾ സൂചനകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു

22
00:01:55,261 --> 00:01:57,061
ജലദോഷം പോലും വരാം.

23
00:01:57,061 --> 00:01:58,181
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല.

24
00:01:58,181 --> 00:01:59,581
വളരെയധികം.

25
00:01:59,581 --> 00:02:00,981
എത്രയെത്ര ആർക്കൈവുകൾ.

26
00:02:00,981 --> 00:02:02,781
അത്തരം ആളുകൾക്ക് തീർച്ചയായും ധാരാളം എഴുതാൻ കഴിയും.

27
00:02:02,781 --> 00:02:04,181
അവർ ഏറ്റവും കൂടുതൽ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നു

28
00:02:04,181 --> 00:02:05,661
നിസ്സാര കാര്യങ്ങൾ.

29
00:02:05,661 --> 00:02:08,421
നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങിയെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.

30
00:02:08,421 --> 00:02:10,981
എന്തായാലും എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

31
00:02:10,981 --> 00:02:12,021
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്

32
00:02:12,021 --> 00:02:14,461
ഷെൻ മാളികയിലേക്ക് തിരികെ പോകണോ?

33
00:02:14,461 --> 00:02:16,541
ഏറ്റവും മോശം സാഹചര്യത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് മധുരമായി സംസാരിക്കാം

34
00:02:16,541 --> 00:02:18,381
ഗ്രേറ്റ് ചീഫ് ഷെൻ അൽപ്പം.

35
00:02:18,381 --> 00:02:20,101
ഏത് ഗ്രൗണ്ടിലാണ്?

36
00:02:20,101 --> 00:02:22,421
ഞാൻ സാഹചര്യം വിശകലനം ചെയ്യുകയാണ്.

37
00:02:22,421 --> 00:02:25,981
ഇന്നലെ ഞാൻ എല്ലാം സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടു.

38
00:02:25,981 --> 00:02:26,981
ഇത്തവണ,

39
00:02:26,981 --> 00:02:28,941
നിങ്ങൾ അവനെ ശരിക്കും തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കാം.

40
00:02:28,941 --> 00:02:30,981
ഞാൻ എന്താണ് തെറ്റിദ്ധരിച്ചത്?

41
00:02:30,981 --> 00:02:32,541
പിടിക്കപ്പെട്ട ദിവസം,

42
00:02:32,541 --> 00:02:34,621
ലായ് ലൂസി വളരെ വേഗം എത്തി.

43
00:02:34,621 --> 00:02:35,861
ഭാഗ്യവശാൽ, വലിയ തലവൻ

44
00:02:35,861 --> 00:02:37,821
കൃത്യസമയത്ത് എത്തി.

45
00:02:37,821 --> 00:02:40,061
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ നിങ്ങളുടെ പേര് മായ്ച്ചു

46
00:02:40,061 --> 00:02:43,181
എല്ലാം ഗ്രേറ്റ് ചീഫ് ഷെനിന് നന്ദി.

47
00:03:00,621 --> 00:03:02,301
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ,

48
00:03:02,301 --> 00:03:03,781
നിരവധി പുതിയ വിഭാഗങ്ങൾ ഉയർന്നുവന്നു.

49
00:03:03,781 --> 00:03:05,461
അവർക്ക് കഴിയുമെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു

50
00:03:05,461 --> 00:03:07,101
മരിച്ചവരെ ജീവിപ്പിക്കേണമേ

51
00:03:07,101 --> 00:03:08,541
അനശ്വരത വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

52
00:03:08,541 --> 00:03:10,101
അന്വേഷണം നടക്കുകയാണ്.

53
00:03:10,101 --> 00:03:12,261
എന്നാൽ മിക്ക വിഭാഗങ്ങളും
പാഷണ്ഡത സിദ്ധാന്തങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിക്കുക

54
00:03:12,261 --> 00:03:13,541
സ്ഥിരതാമസമാക്കാതെ.

55
00:03:13,541 --> 00:03:16,141
അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ പ്രയാസമാണ്.

56
00:03:17,221 --> 00:03:18,261
Huo'e വിഭാഗം.

57
00:03:18,261 --> 00:03:19,381
ഈ Huo'e വിഭാഗം

58
00:03:19,381 --> 00:03:20,421
പ്രബലമാണ്

59
00:03:20,421 --> 00:03:21,781
എല്ലാ വിഭാഗങ്ങൾക്കിടയിലും.

60
00:03:21,781 --> 00:03:23,661
ഒപ്പം കിംവദന്തിയും ഉണ്ട്

61
00:03:23,661 --> 00:03:24,941
ഈ വിഭാഗത്തിൻ്റെ പ്രധാന വ്യക്തി

62
00:03:24,941 --> 00:03:27,701
ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റ ചെൻ ഹുവോയാണ്.

63
00:03:31,141 --> 00:03:32,981
അമ്മ.

64
00:03:32,981 --> 00:03:34,141
വേഗം.

65
00:03:34,141 --> 00:03:36,781
ഞാൻ-ഞാൻ ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല.

66
00:03:36,781 --> 00:03:39,101
ലിയുനിയാങ്, നിങ്ങൾ…

67
00:03:39,101 --> 00:03:40,141
അമ്മ.

68
00:03:40,141 --> 00:03:41,381
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

69
00:03:41,381 --> 00:03:44,341
നിനക്കും നിൻ്റെ അച്ഛനും വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

70
00:03:44,341 --> 00:03:46,101
എല്ലാത്തിലും വിശ്വസിക്കരുത്.

71
00:03:46,101 --> 00:03:47,141
വേഗം. നമുക്ക് പോകാം.

72
00:03:47,141 --> 00:03:50,581
- ഇല്ല, ഇത് പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നു.
- പോകൂ.

73
00:03:53,941 --> 00:03:55,781
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

74
00:03:55,781 --> 00:03:56,821
കേൾക്കൂ.

75
00:03:56,821 --> 00:03:59,061
ഇവിടെ കൂട്ടം കൂടരുത്. ഉടൻ പിരിഞ്ഞുപോകുക.

76
00:03:59,061 --> 00:04:00,421
എന്ത് അടിസ്ഥാനത്തിൽ?

77
00:04:00,421 --> 00:04:01,621
ഞങ്ങൾ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

78
00:04:01,621 --> 00:04:03,341
Huo'e വിഭാഗത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നവർ

79
00:04:03,341 --> 00:04:04,701
പ്രതികാരം അനുഭവിക്കും.

80
00:04:04,701 --> 00:04:05,981
അവരെയെല്ലാം അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക.

81
00:04:05,981 --> 00:04:07,141
നിങ്ങളെല്ലാവരും.

82
00:04:07,141 --> 00:04:08,701
കർമ്മം നിങ്ങളെ പ്രാപിക്കും.

83
00:04:08,701 --> 00:04:10,901
നിങ്ങൾ പ്രതികാരം നേരിടേണ്ടിവരും.

84
00:04:10,901 --> 00:04:13,581
നിങ്ങൾ പ്രതികാരം നേരിടേണ്ടിവരും.

85
00:04:13,581 --> 00:04:14,821
ഞാൻ പോകട്ടെ.

86
00:04:14,821 --> 00:04:17,149
വേഗത്തിലാക്കുക.

87
00:04:25,021 --> 00:04:26,261
അമ്മ.

88
00:04:26,261 --> 00:04:27,581
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?

89
00:04:27,581 --> 00:04:29,541
അത് വളരെ അപകടകരമായിരുന്നു.

90
00:04:29,541 --> 00:04:30,901
താഴെ വയ്ക്കുക.

91
00:04:30,901 --> 00:04:31,901
ഞാൻ അവിടെ ചെന്നു

92
00:04:31,901 --> 00:04:34,261
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ പിതാവിനും അനുഗ്രഹത്തിനായി പ്രാർത്ഥിക്കാൻ

93
00:04:34,261 --> 00:04:36,381
അങ്ങനെ നിങ്ങൾക്ക് ദീർഘായുസ്സ് ലഭിക്കും

94
00:04:36,381 --> 00:04:38,221
സമാധാനത്തിൽ.

95
00:04:38,221 --> 00:04:40,741
അതൊരു തട്ടിപ്പാണ്. ഇത് വലിച്ചെറിയൂ...

96
00:04:40,741 --> 00:04:42,061
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

97
00:04:42,061 --> 00:04:44,261
പ്രതികാരം ഉണ്ടാകും.

98
00:04:44,261 --> 00:04:46,261
ഹുവോയുടെ വിശുദ്ധ അവശിഷ്ടം

99
00:04:46,261 --> 00:04:47,581
ഒരു ദേവൻ്റെ അവതാരമാണ്.

100
00:04:47,581 --> 00:04:49,021
അത് ലംഘിക്കാനുള്ളതല്ല.

101
00:04:49,021 --> 00:04:50,661
ദേവനെ ദ്രോഹിക്കുന്നവർ

102
00:04:50,661 --> 00:04:51,901
കെട്ടിത്തൂക്കും

103
00:04:51,901 --> 00:04:53,341
നിശാശലഭത്തിൻ്റെ ആകൃതിയിൽ

104
00:04:53,341 --> 00:04:54,861
- പൊള്ളലേൽക്കും.
- അമ്മ.

105
00:04:54,861 --> 00:04:56,381
ഇതൊക്കെ എവിടെയാണ് കേട്ടത്?

106
00:04:56,381 --> 00:04:57,621
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

107
00:04:57,621 --> 00:04:59,701
തെരുവിലെ കുട്ടികൾക്ക് പോലും അറിയാം.

108
00:04:59,701 --> 00:05:01,261
Huo'e വിഭാഗത്തെ ദ്രോഹിക്കുന്നവർ ആരായാലും

109
00:05:01,261 --> 00:05:04,381
ആളിക്കത്തുന്ന തീയാൽ ദഹിപ്പിക്കപ്പെടും.

110
00:05:04,381 --> 00:05:07,141
അവർക്കുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഒരുപാട് ആളുകളെ വശീകരിച്ചു.

111
00:05:07,141 --> 00:05:09,021
എനിക്കത് നോക്കണം.

112
00:05:09,021 --> 00:05:10,261
അമ്മ.

113
00:05:10,261 --> 00:05:11,661
നിങ്ങൾ ഗുരുതരമായ കുഴപ്പത്തിലാകും

114
00:05:11,661 --> 00:05:14,021
നിങ്ങൾ ആ വിഭാഗങ്ങളുമായി ഇടപഴകുകയാണെങ്കിൽ.

115
00:05:14,021 --> 00:05:15,101
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

116
00:05:15,101 --> 00:05:16,101
വീട്ടിലിരിക്കുക.

117
00:05:16,101 --> 00:05:18,141
അടുത്തിടെ എവിടെയും പോകരുത്. ഞാൻ ഇതെടുക്കും.

118
00:05:18,141 --> 00:05:20,701
ഇല്ല, അത് എനിക്ക് തിരികെ തരൂ.

119
00:05:20,701 --> 00:05:22,821
നീ അനുകമ്പയില്ലാത്ത പെൺകുട്ടി. അതെനിക്ക് തരൂ.

120
00:05:22,821 --> 00:05:25,101
എൻ്റെ മോനേ, അവരെയെങ്കിലും ദ്രോഹിക്കരുത്.

121
00:05:25,101 --> 00:05:27,501
കുറച്ച് ബഹുമാനം കാണിക്കുക.

122
00:05:37,534 --> 00:05:41,341
[ചരിത്ര ശേഖരം]

123
00:05:51,301 --> 00:05:53,853
നല്ല ചൂടാണ്.

124
00:06:17,661 --> 00:06:19,741
തീ! ഹിസ്റ്റോറിക്കൽ ആർക്കൈവിൽ തീപിടുത്തം.

125
00:06:19,741 --> 00:06:22,861
തീ!

126
00:06:22,861 --> 00:06:24,061
വേഗം.

127
00:06:24,061 --> 00:06:25,061
കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ടുവരിക.

128
00:06:25,061 --> 00:06:26,181
കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ടുവരിക.

129
00:06:26,181 --> 00:06:27,421
വരുന്നു.

130
00:06:27,421 --> 00:06:28,581
പോയി വെള്ളമെടുക്ക്.

131
00:06:28,581 --> 00:06:30,341
കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ടുവരിക.

132
00:06:30,341 --> 00:06:31,541
ഇവിടെ.

133
00:06:31,541 --> 00:06:34,061
- വരുന്നു.
- വേഗം.

134
00:06:34,061 --> 00:06:35,181
ഇവിടെ.

135
00:06:35,181 --> 00:06:37,981
കൂടുതൽ നേടൂ.

136
00:06:37,981 --> 00:06:40,413
ലിയുനിയാങ്.

137
00:06:46,541 --> 00:06:48,733
ലിയുനിയാങ്.

138
00:06:49,661 --> 00:06:51,869
വേഗം.

139
00:06:54,981 --> 00:06:57,061
കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ടുവരിക.

140
00:07:03,901 --> 00:07:05,901
ഷെൻ ഡു.

141
00:07:20,261 --> 00:07:22,341
ഷെൻ ഡു.

142
00:07:41,099 --> 00:07:43,818
♫ ഏകാന്തതയിലൂടെ ആരാണ് എന്നെ നയിക്കുക
ആശയക്കുഴപ്പവും ♫

143
00:07:43,818 --> 00:07:47,989
♫ എൻ്റെ പരാധീനത മനസ്സിലാക്കുക.
വാക്കുകളുടെ ആവശ്യമില്ല ♫

144
00:07:47,989 --> 00:07:51,041
♫ നിസ്സഹായതയിൽ ആരാണ് എന്നെ നയിക്കുക
ഒപ്പം സ്ഥിരോത്സാഹവും ♫

145
00:07:51,041 --> 00:07:54,898
♫ എന്നെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ, ഒറ്റയ്ക്ക് പക്ഷേ ഒരിക്കലും വീഴരുത്

146
00:07:54,898 --> 00:07:59,285
♫ വിധിയുടെ ചങ്ങലകളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും വേണ്ടി സജ്ജമാക്കുക ♫

147
00:07:59,285 --> 00:08:03,006
♫ നിങ്ങൾ നൽകിയ സൗമ്യതയെ ആശ്ലേഷിക്കുന്നു ♫

148
00:08:03,006 --> 00:08:08,949
♫ ഞാൻ ആരാണെന്ന് എന്നെത്തന്നെ വ്യക്തമായി കാണാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ ♫

149
00:08:08,949 --> 00:08:12,161
♫ ആരാണ് എന്നെ ശരിയും തെറ്റും വഴി നയിക്കുക ♫

150
00:08:12,161 --> 00:08:16,200
♫ ജനങ്ങളുടെ കടലിലൂടെ,
എന്നെ മുറുകെ പിടിക്കുക ♫

151
00:08:16,200 --> 00:08:19,349
♫ പകയിലും കർമ്മത്തിലും ആരാണ് എന്നെ നയിക്കുക ♫

152
00:08:19,349 --> 00:08:23,325
♫ എൻ്റെ നഷ്ടബോധം ശമിപ്പിക്കൂ, ഒരിക്കലും രക്ഷപ്പെടില്ല

153
00:08:23,325 --> 00:08:27,637
♫ പൊടി തീർന്നു,
ഞങ്ങൾ പലതവണ നേരിട്ടു♫

154
00:08:27,637 --> 00:08:31,825
♫ ആർക്കാണ് വിധിയിൽ നിന്ന് മോചനം ലഭിക്കുക

155
00:08:31,825 --> 00:08:38,484
♫ നിങ്ങൾക്കായി തീയിൽ മുങ്ങുന്നു ♫

156
00:08:46,381 --> 00:08:48,701
ലിയുനിയാങ്.

157
00:09:01,835 --> 00:09:08,177
♫ അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒച്ചയുടെ പൊടിയിൽ നിന്നോടൊപ്പം ♫

158
00:09:30,421 --> 00:09:33,053
നിങ്ങൾ ഉണർന്നു.

159
00:09:42,061 --> 00:09:43,981
നിങ്ങൾ കുറച്ച് പുക ശ്വസിച്ചു.

160
00:09:43,981 --> 00:09:46,261
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നന്നായി വിശ്രമിക്കുക.

161
00:09:47,541 --> 00:09:50,493
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

162
00:09:51,221 --> 00:09:54,101
ഒപ്പം എന്നെ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി.

163
00:10:02,501 --> 00:10:03,981
തൽക്കാലം വിശ്രമിക്കൂ.

164
00:10:03,981 --> 00:10:07,181
സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

165
00:10:07,181 --> 00:10:08,621
ചിലപ്പോൾ, ഞാൻ സംസാരിക്കും

166
00:10:08,621 --> 00:10:10,421
ചിന്തിക്കാതെ.

167
00:10:10,421 --> 00:10:12,581
ഞാൻ അസുഖകരമായ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,

168
00:10:12,581 --> 00:10:14,741
അത് ഹൃദയത്തിൽ എടുക്കരുത്.

169
00:10:17,501 --> 00:10:20,093
മനസ്സിലായി.

170
00:10:35,821 --> 00:10:37,541
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ

171
00:10:37,541 --> 00:10:39,701
ആരോ തീയിട്ടു

172
00:10:39,701 --> 00:10:42,221
ഗസറ്റിയറും ഫയലുകളും നശിപ്പിക്കണോ?

173
00:10:42,221 --> 00:10:43,701
അല്ലെങ്കിൽ അത് നിങ്ങളെ ലക്ഷ്യമാക്കിയുള്ളതായിരുന്നു.

174
00:10:43,701 --> 00:10:46,021
ഞാനോ?

175
00:10:46,021 --> 00:10:47,901
കാരണം എനിക്ക് സത്യം വെളിപ്പെടുത്താനാകുമോ?

176
00:10:47,901 --> 00:10:49,741
കണ്ടുപിടിക്കാൻ പ്രയാസമായിരിക്കും

177
00:10:49,741 --> 00:10:52,661
നിങ്ങളെപ്പോലെ ധൈര്യമുള്ള ഒരാൾ.

178
00:11:07,101 --> 00:11:09,885
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

179
00:11:46,941 --> 00:11:49,661
ഞാൻ ഒരാളുമായി ഇടിച്ചു, അത് എന്നിൽ കുടുങ്ങി.

180
00:11:49,661 --> 00:11:51,661
അത് കൃത്യമായി എന്താണ്?

181
00:11:52,861 --> 00:11:54,501
ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ യജമാനൻ മാത്രം

182
00:11:54,501 --> 00:11:56,741
ഇത് എന്താണെന്ന് അറിയാം.

183
00:12:01,541 --> 00:12:03,541
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

184
00:12:10,221 --> 00:12:13,781
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥത അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

185
00:12:18,621 --> 00:12:20,421
ഇല്ല.

186
00:12:20,421 --> 00:12:22,261
ഞാൻ-എനിക്ക് സുഖമാണ്.

187
00:12:22,261 --> 00:12:25,301
അത് എത്ര അപകടകരമാണെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

188
00:12:28,141 --> 00:12:29,781
നല്ല വിശ്രമം.

189
00:12:29,781 --> 00:12:31,981
ചുറ്റും ഓടുന്നത് നിർത്തുക.

190
00:12:59,741 --> 00:13:01,301
മാസ്റ്റർ.

191
00:13:01,301 --> 00:13:03,061
ഞങ്ങൾ ചായ കുടിക്കുന്നതേയുള്ളൂ.

192
00:13:03,061 --> 00:13:05,981
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ഇത്രയും ദൂരം വരേണ്ടത്?

193
00:13:06,661 --> 00:13:08,341
ഇവിടെ മാത്രം

194
00:13:08,341 --> 00:13:12,501
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള രുചി ആസ്വദിക്കാമോ?

195
00:13:12,501 --> 00:13:15,421
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.

196
00:13:17,421 --> 00:13:18,781
അങ്ങനെയാണോ ചായ കുടിക്കുന്നത്?

197
00:13:18,781 --> 00:13:21,821
നിങ്ങൾ അത് ഒറ്റയടിക്ക് താഴ്ത്തി.

198
00:13:23,741 --> 00:13:26,341
മാസ്റ്റർ, ഇതാണ് പൊടി
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത് നിന്ന്.

199
00:13:26,341 --> 00:13:28,701
ഒരിക്കൽ ജിൻക്സിയു വർക്ക്ഷോപ്പിന് സമീപം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

200
00:13:28,701 --> 00:13:31,141
പക്ഷെ അതെന്താണെന്ന് പറയാൻ പറ്റില്ല.

201
00:13:46,301 --> 00:13:48,893
അത് മണം പിടിക്കരുത്.

202
00:13:57,581 --> 00:13:59,901
രസകരമായ.

203
00:13:59,901 --> 00:14:01,221
ജ്വലിക്കുന്ന.

204
00:14:01,221 --> 00:14:02,981
ഒരു തുമ്പും കൂടാതെ പൊള്ളുന്നു.

205
00:14:02,981 --> 00:14:04,941
ഇത് ഒന്നല്ല

206
00:14:04,941 --> 00:14:07,461
ഒരു സാധാരണ കൃഷിക്കാരൻ ഉപയോഗിക്കും.

207
00:14:07,461 --> 00:14:09,061
അതെനിക്ക് പേടിയാണ്

208
00:14:09,061 --> 00:14:12,741
അത് വിദേശ പ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്ന് പരിചയപ്പെടുത്തിയ ഒന്നാണ്.

209
00:14:12,741 --> 00:14:14,621
വിദേശ പ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്നോ?

210
00:14:14,621 --> 00:14:16,541
ഗോസ്റ്റ് മാർക്കറ്റിലെ ഒരാൾ

211
00:14:16,541 --> 00:14:17,821
അറിഞ്ഞേക്കാം

212
00:14:17,821 --> 00:14:19,821
ഈ കാര്യം എവിടെ നിന്നാണ്.

213
00:14:19,821 --> 00:14:20,861
മാസ്റ്റർ.

214
00:14:20,861 --> 00:14:22,861
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ ഉപയോഗിക്കാത്തത് ഖേദകരമാണ്

215
00:14:22,861 --> 00:14:25,181
കേസുകൾ പരിഹരിക്കാൻ.

216
00:14:26,261 --> 00:14:28,021
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചു

217
00:14:28,021 --> 00:14:31,741
ആ കഴിവുകളിൽ ഭൂരിഭാഗവും.

218
00:14:31,741 --> 00:14:32,821
തോന്നുന്നു

219
00:14:32,821 --> 00:14:34,701
എനിക്ക് പോകാൻ സമയമായി.

220
00:14:34,701 --> 00:14:37,141
ഞാൻ ഈ പ്രായത്തിൽ എത്തി

221
00:14:37,141 --> 00:14:39,541
അവിടെ ഞാൻ കുറച്ച് സമാധാനം മാത്രമാണ് നോക്കുന്നത്.

222
00:14:39,541 --> 00:14:42,061
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു

223
00:14:42,061 --> 00:14:44,661
ഒരു അനുഗ്രഹമാണ്.

224
00:14:44,661 --> 00:14:47,581
എനിക്ക് ഒഴിവായി ചായ ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

225
00:14:47,581 --> 00:14:48,901
എല്ലാ ദിവസവും,

226
00:14:48,901 --> 00:14:51,661
ഞാൻ തൃപ്തനാകും.

227
00:14:54,621 --> 00:14:56,765
കത്തുകയാണ്.

228
00:14:57,301 --> 00:14:58,501
നിന്നെ നോക്കൂ.

229
00:14:58,501 --> 00:15:01,381
തിടുക്കത്തിൽ ചായ കുടിക്കാൻ പറ്റില്ല.

230
00:15:01,381 --> 00:15:03,541
കേസുകൾ തീർപ്പാക്കുന്നതും അങ്ങനെ തന്നെ.

231
00:15:03,541 --> 00:15:05,701
നിങ്ങൾക്ക് വിജയത്തിനായി ആകാംക്ഷയുണ്ടെങ്കിൽ,

232
00:15:05,701 --> 00:15:07,101
നിങ്ങൾ അനിവാര്യമായും ചെയ്യും

233
00:15:07,101 --> 00:15:09,061
വഴി തെറ്റിക്കും

234
00:15:09,061 --> 00:15:11,781
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്.

235
00:15:11,781 --> 00:15:14,661
ഞാൻ കണ്ടതിൽ തെറ്റി.

236
00:15:15,341 --> 00:15:16,981
അത് ശരിയാണ് മാസ്റ്റർ.

237
00:15:16,981 --> 00:15:19,221
എൻ്റെ കയ്യിൽ തെളിവുണ്ട്

238
00:15:19,221 --> 00:15:20,301
എന്നെ അടിക്കുന്നു

239
00:15:20,301 --> 00:15:22,701
മനപ്പൂർവം എന്നെ ഏൽപ്പിച്ചത് പോലെ.

240
00:15:22,701 --> 00:15:23,901
ഒരു കേസ് അന്വേഷിക്കുന്നു

241
00:15:23,901 --> 00:15:26,381
സത്യാന്വേഷണം മാത്രമല്ല.

242
00:15:26,381 --> 00:15:28,181
അതും ഒരു മത്സരം

243
00:15:28,181 --> 00:15:30,981
ഇരുട്ടിൽ ഒരു ശത്രുവിനൊപ്പം

244
00:15:30,981 --> 00:15:33,181
ആർക്കൊക്കെ നിയന്ത്രണം നേടാനാകുമെന്ന് കാണാൻ

245
00:15:33,181 --> 00:15:36,021
ഒരു പടി മുന്നിൽ.

246
00:15:36,021 --> 00:15:37,621
കേസ് എങ്കിൽ

247
00:15:37,621 --> 00:15:39,381
Jinxiu വർക്ക്ഷോപ്പിൻ്റെ

248
00:15:39,381 --> 00:15:41,581
ബന്ധം തകർക്കാനുള്ള പദ്ധതിയായിരുന്നു

249
00:15:41,581 --> 00:15:43,541
ചക്രവർത്തി ഡോവേജർക്കിടയിൽ,

250
00:15:43,541 --> 00:15:45,861
റണ്ണിംഗ് രാജകുമാരിയും സിയാവോ കുടുംബവും,

251
00:15:45,861 --> 00:15:47,221
അപ്പോൾ ഇത്തവണ

252
00:15:47,221 --> 00:15:49,261
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അജ്ഞരാണ്

253
00:15:49,261 --> 00:15:50,701
കുറ്റവാളിയുടെ ഉദ്ദേശ്യം.

254
00:15:50,701 --> 00:15:52,341
എളുപ്പം.

255
00:15:52,341 --> 00:15:54,621
ഒരു കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് ചായ രുചിക്കുന്നതുപോലെയാണ്.

256
00:15:54,621 --> 00:15:58,341
അതിന് വളരെയധികം പരിശ്രമം ആവശ്യമാണ്.

257
00:15:58,341 --> 00:16:00,501
എല്ലാം ചായ കുടിക്കുന്ന പോലെ.

258
00:16:00,501 --> 00:16:02,821
[ജിംഗ്ഷെൻ പവലിയൻ]
നിങ്ങൾ അത് ശരിയായി മനസ്സിലാക്കി.

259
00:16:02,821 --> 00:16:07,021
വിവാഹിതരായ ദമ്പതികൾക്കും ഇത് സമാനമാണ്.

260
00:16:07,021 --> 00:16:08,821
മാസ്റ്റർ, ഞാൻ കേസിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

261
00:16:08,821 --> 00:16:11,701
പിന്നെ ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് അതാണ്.

262
00:16:12,261 --> 00:16:14,221
വീഞ്ഞിനെ കുറിച്ച് നായകന്മാരെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യുന്നു.

263
00:16:14,221 --> 00:16:17,981
ചായയിൽ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

264
00:16:19,421 --> 00:16:20,581
ചായയുടെ രുചി

265
00:16:20,581 --> 00:16:24,421
ഓരോ സിപ്പിലും മികച്ചതും മികച്ചതുമാണ്.

266
00:16:24,421 --> 00:16:25,941
ആളുകളുടെ കാര്യവും അങ്ങനെ തന്നെ.

267
00:16:25,941 --> 00:16:28,901
സമയം ഒരു വ്യക്തിയുടെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.

268
00:16:32,141 --> 00:16:33,261
നല്ല ചായ.

269
00:16:33,261 --> 00:16:35,861
നല്ല ചായ.

270
00:16:57,581 --> 00:16:59,341
ലിയുനിയാങ്, കാത്തിരിക്കൂ.

271
00:16:59,341 --> 00:17:01,949
ഇവിടെ വരിക.

272
00:17:05,301 --> 00:17:08,821
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ വിശ്രമിക്കാത്തത്?

273
00:17:08,821 --> 00:17:10,140
ആ പഴയ ഗീസർ വു ടൈമിംഗ്

274
00:17:10,140 --> 00:17:11,781
നിന്നെ വരാൻ സമ്മതിക്കില്ല കാരണം

275
00:17:11,781 --> 00:17:14,261
നിങ്ങൾ "നിർഭാഗ്യം" കൊണ്ടുവന്നേക്കാം.

276
00:17:14,261 --> 00:17:16,140
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

277
00:17:16,140 --> 00:17:17,661
ജി ഫാങ്മിംഗ് ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നോ

278
00:17:17,661 --> 00:17:20,100
അതോ ശകാരിച്ചോ?

279
00:17:20,100 --> 00:17:23,301
ഹിസ്റ്റോറിക്കൽ ആർക്കൈവ്
അവൻ്റെ നിരീക്ഷണത്തിൽ ഏതാണ്ട് കത്തിച്ചുകളഞ്ഞു.

280
00:17:23,301 --> 00:17:25,860
വു ടൈമിംഗ് നിങ്ങളുടെ മേൽ കോപം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല.

281
00:17:25,860 --> 00:17:26,901
അതിനാൽ, ജി ഫാങ്മിംഗ്

282
00:17:26,901 --> 00:17:29,421
എല്ലാ ശകാരങ്ങളും എടുത്തു.

283
00:17:30,061 --> 00:17:31,101
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

284
00:17:31,101 --> 00:17:33,821
അവനോട് എങ്ങനെ മാപ്പ് പറയും.

285
00:17:34,701 --> 00:17:35,941
ശരിയാണ്.

286
00:17:35,941 --> 00:17:37,221
ഞാൻ അത് കേട്ടു

287
00:17:37,221 --> 00:17:39,381
ഗ്രേറ്റ് ചീഫ് ഷെൻ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി

288
00:17:39,381 --> 00:17:42,781
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ അവൻ്റെ കൈകളിൽ.

289
00:17:44,301 --> 00:17:46,021
നിങ്ങൾ അവനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ

290
00:17:46,021 --> 00:17:48,501
എന്നെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കണോ?

291
00:17:48,501 --> 00:17:49,741
സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക.

292
00:17:49,741 --> 00:17:51,261
നീ ഒരിക്കലും മധുരമായി ഒന്നും പറയില്ല.

293
00:17:51,261 --> 00:17:53,701
അത്രയും മൂർച്ചയുള്ള നാവാണ്.

294
00:17:53,701 --> 00:17:54,781
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

295
00:17:54,781 --> 00:17:56,621
നിങ്ങൾ പറയാത്തതായി ഒന്നുമില്ല.

296
00:17:56,621 --> 00:17:58,941
അങ്ങനെ അശ്രദ്ധ.

297
00:17:59,501 --> 00:18:00,621
നിന്നെ നോക്കൂ.

298
00:18:00,621 --> 00:18:02,301
നിങ്ങൾ മാളികയിലേക്ക് മടങ്ങി

299
00:18:02,301 --> 00:18:05,861
നിങ്ങൾ ഇതിനകം തിളങ്ങുന്നു.

300
00:18:05,861 --> 00:18:07,101
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

301
00:18:07,101 --> 00:18:09,621
എന്തെല്ലാം തന്ത്രങ്ങളാണ് അവർ കളിച്ചത്

302
00:18:09,621 --> 00:18:10,661
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ

303
00:18:10,661 --> 00:18:13,861
ഇത്ര തിളക്കവും ചൈതന്യവുമാണോ?

304
00:18:14,501 --> 00:18:16,301
നന്നായി…

305
00:18:16,301 --> 00:18:18,221
നീ പറയില്ല.

306
00:18:18,221 --> 00:18:20,101
ഞാൻ പെട്ടന്ന് തന്നെ ഉറങ്ങിപ്പോയി

307
00:18:20,101 --> 00:18:21,701
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ കിടന്നു.

308
00:18:21,701 --> 00:18:25,261
ഞാൻ ശീലിച്ചതാവാം
ലൈറ്റുകൾ ഓണാക്കി ഉറങ്ങാൻ

309
00:18:25,261 --> 00:18:28,581
ഷെൻ മാൻഷനിൽ?

310
00:18:29,181 --> 00:18:30,501
നേരെമറിച്ച്,

311
00:18:30,501 --> 00:18:31,821
എനിക്ക് ഇവിടെ ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

312
00:18:31,821 --> 00:18:33,261
ശരി.

313
00:18:33,261 --> 00:18:35,581
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

314
00:18:37,911 --> 00:18:40,919
[ഷെൻ മാൻഷൻ]

315
00:18:42,861 --> 00:18:44,621
ഇത്…

316
00:18:44,621 --> 00:18:45,781
എൻ്റെ രക്ഷകൻ.

317
00:18:45,781 --> 00:18:47,061
നിങ്ങളുടെ ദയയ്ക്ക് പ്രതിഫലം നൽകാൻ,

318
00:18:47,061 --> 00:18:48,141
ഞാൻ വിഭവങ്ങൾ തയ്യാറാക്കി

319
00:18:48,141 --> 00:18:51,741
അത് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളെ വീണ്ടെടുക്കാൻ സഹായിക്കും.

320
00:18:52,341 --> 00:18:53,421
ഇനി മുതൽ,

321
00:18:53,421 --> 00:18:56,021
നിങ്ങൾ ആരോഗ്യകരമായ ഭക്ഷണക്രമം പാലിക്കണം
ഒരു അപവാദവുമില്ലാതെ.

322
00:18:56,021 --> 00:18:59,261
നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നതുവരെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പാചകം ചെയ്യും.

323
00:19:01,781 --> 00:19:04,181
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാത്തത്?

324
00:19:05,221 --> 00:19:06,341
അതായിരിക്കാം

325
00:19:06,341 --> 00:19:08,861
നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണത്തിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന്?

326
00:19:10,061 --> 00:19:12,261
അതോ നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?

327
00:19:13,181 --> 00:19:15,221
ഞാൻ ഇവ ഉണ്ടാക്കിയത് നല്ല മനസ്സിൽ നിന്നാണ്.

328
00:19:15,221 --> 00:19:17,141
ഭക്ഷണം പാഴാക്കരുത്.

329
00:19:17,141 --> 00:19:19,933
ഞാൻ നിന്നെ കഴിക്കാൻ വിടാം.

330
00:19:23,468 --> 00:19:27,286
♫ ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ നമ്മൾ തമ്മിലുള്ള വിധി ഉറപ്പിക്കുന്നു

331
00:19:27,286 --> 00:19:30,963
♫ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ,
എനിക്കറിയാം നീയാണ് എനിക്ക് ♫ എന്ന്

332
00:19:30,963 --> 00:19:36,181
♫ നക്ഷത്രങ്ങളെ നോക്കുക,
പഴയ കാലത്തെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നു ♫

333
00:19:36,181 --> 00:19:38,476
എന്തൊരു തിരക്കാണ് പ്രിയേ?

334
00:19:38,476 --> 00:19:42,903
♫ മെഴുകുതിരി വെളിച്ചത്തിന് മുമ്പ്,
എൻ്റെ ചിന്തകൾ ചോദിക്കരുത് ♫

335
00:19:43,541 --> 00:19:44,541
എപ്പോൾ മുതൽ

336
00:19:44,541 --> 00:19:46,861
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

337
00:19:47,581 --> 00:19:50,061
ഭക്ഷണത്തിൽ നിങ്ങളെ കൂട്ടുപിടിക്കാൻ?

338
00:19:51,341 --> 00:19:54,061
പക്ഷേ നീ എനിക്കായി പാചകം ചെയ്തു.

339
00:19:54,061 --> 00:19:57,516
നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ ഞാൻ ഭക്ഷണം നന്നായി ആസ്വദിക്കും.

340
00:19:57,516 --> 00:20:00,844
♫ ഞാൻ ശരത്കാല ചന്ദ്രനെ പങ്കിടുന്നു
ഒപ്പം സ്പ്രിംഗ് കാറ്റും നിന്നോടൊപ്പം മാത്രം ♫

341
00:20:00,844 --> 00:20:02,444
♫ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തികൾ ♫

342
00:20:02,444 --> 00:20:05,701
♫ നിങ്ങളുടെ നോട്ടം ♫

343
00:20:05,701 --> 00:20:07,821
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,

344
00:20:07,821 --> 00:20:09,701
എന്താണ് തിരക്ക്, പ്രിയേ?

345
00:20:09,701 --> 00:20:11,421
നിങ്ങൾ ഒരു മുതിർന്ന ആളാണ്.

346
00:20:11,421 --> 00:20:12,581
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെയ്യൂ

347
00:20:12,581 --> 00:20:15,381
നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാൻ ആരെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

348
00:20:16,588 --> 00:20:18,292
♫ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തികൾ ♫

349
00:20:18,292 --> 00:20:20,843
♫ നിങ്ങളുടെ നോട്ടം ♫

350
00:20:20,843 --> 00:20:23,616
♫ നമ്മുടെ സ്നേഹം ആഴത്തിലാകുന്നു

351
00:20:23,616 --> 00:20:28,358
♫ നീയാണ് എനിക്ക് ♫

352
00:20:30,821 --> 00:20:33,861
നിങ്ങളുടെ നല്ല മനസ്സ് എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

353
00:20:35,461 --> 00:20:38,781
പ്രിയേ, ദയവായി നോക്കൂ.

354
00:20:53,621 --> 00:20:54,661
ഇനി മുതൽ,

355
00:20:54,661 --> 00:20:57,181
എപ്പോഴും ഭക്ഷണത്തിന് എന്നോടൊപ്പം ചേരുക.

356
00:20:59,421 --> 00:21:00,981
നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?

357
00:21:00,981 --> 00:21:02,221
ഞാൻ ഉപജീവനത്തിനായി നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു.

358
00:21:02,221 --> 00:21:04,461
എനിക്ക് ഒരു ചോയ്സ് പോലും ഉണ്ടോ?

359
00:21:08,141 --> 00:21:10,381
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞത് നന്നായി.

360
00:21:20,301 --> 00:21:21,461
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

361
00:21:21,461 --> 00:21:23,221
നിങ്ങൾക്ക് മേശ മര്യാദയില്ല.

362
00:21:23,221 --> 00:21:25,221
അത് സത്യമല്ല.

363
00:21:26,861 --> 00:21:28,621
എനിക്ക് മര്യാദയുണ്ട്.

364
00:21:28,621 --> 00:21:30,981
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

365
00:21:30,981 --> 00:21:33,901
എത്ര സ്നേഹമുള്ള ദമ്പതികൾ.

366
00:21:33,901 --> 00:21:36,661
മറ്റുള്ളവർക്ക് അസൂയപ്പെടാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.

367
00:21:38,181 --> 00:21:39,781
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരിക്കണം

368
00:21:39,781 --> 00:21:41,901
വേർതിരിക്കാനാവാത്തവിധം.

369
00:21:43,221 --> 00:21:44,701
എനിക്കറിയില്ല

370
00:21:44,701 --> 00:21:47,981
എത്ര കാലം അവർക്ക് ഇങ്ങനെ ഇരിക്കാൻ കഴിയും.

371
00:21:55,141 --> 00:21:57,141
എല്ലാ പരാതികൾക്കും ഒരു ഉറവിടമുണ്ട്.

372
00:21:57,141 --> 00:21:58,181
എൻ്റെ പിന്നാലെ വരരുത്.

373
00:21:58,181 --> 00:22:00,101
എൻ്റെ പിന്നാലെ വരരുത്.

374
00:22:00,101 --> 00:22:01,261
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.

375
00:22:01,261 --> 00:22:03,821
എൻ്റെ പിന്നാലെ വരരുത്.

376
00:22:11,221 --> 00:22:12,901
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.

377
00:22:12,901 --> 00:22:15,901
എൻ്റെ പിന്നാലെ വരരുത്.

378
00:22:16,861 --> 00:22:19,453
എൻ്റെ പിന്നാലെ വരരുത്.

379
00:22:47,141 --> 00:22:48,821
മഹാനായ മേധാവി, ഞങ്ങൾ എത്തിയപ്പോൾ,

380
00:22:48,821 --> 00:22:50,501
ഞങ്ങൾ അവനെ തൊഴുത്തിൽ കെട്ടിയിരിക്കുന്നതായി കണ്ടു.

381
00:22:50,501 --> 00:22:51,941
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരുന്നു

382
00:22:51,941 --> 00:22:54,901
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലം നശിപ്പിക്കാതിരിക്കാൻ.

383
00:22:58,101 --> 00:22:59,101
വലിയ മേധാവി.

384
00:22:59,101 --> 00:23:00,261
ചെൻ ഷൗജി രക്ഷപ്പെട്ടു.

385
00:23:00,261 --> 00:23:02,461
അവനെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ കാവൽക്കാരെ അയച്ചു
കൃത്യസമയത്ത് അവനെ രക്ഷിച്ചു.

386
00:23:02,461 --> 00:23:04,861
പക്ഷേ അയാൾ ആകെ ഞെട്ടിപ്പോയി എന്ന് തോന്നുന്നു.

387
00:23:04,861 --> 00:23:06,581
അവൻ ഭ്രാന്തനായി അഭിനയിച്ചു.

388
00:23:06,581 --> 00:23:07,781
ഇപ്പോൾ അയാൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല

389
00:23:07,781 --> 00:23:10,141
ഒരു പൂർണ്ണ വാചകം.

390
00:23:10,141 --> 00:23:12,821
ഇത് ഫുറോംഗ് ഗാർഡൻ പോലെയാണ്.

391
00:23:12,821 --> 00:23:14,381
അന്ന്, ഹാൻ ഷിയാനും കൈവെയും

392
00:23:14,381 --> 00:23:16,741
കെട്ടിയിട്ട് നടുവിൽ തൂക്കിയിട്ടു

393
00:23:16,741 --> 00:23:18,621
അവയുടെ ചുവട്ടിൽ എരിയുന്ന തീയുമായി.

394
00:23:18,621 --> 00:23:19,741
പക്ഷെ അത് തണുത്ത ജ്വാലയായിരുന്നു

395
00:23:19,741 --> 00:23:21,701
പടിഞ്ഞാറൻ മേഖലകളിൽ നിന്നുള്ള ജഗ്ലർമാരുടെ.

396
00:23:21,701 --> 00:23:22,981
ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു

397
00:23:22,981 --> 00:23:25,461
ഒരു യഥാർത്ഥ കൊലപാതകശ്രമം.

398
00:23:26,501 --> 00:23:28,501
ആരാണ് ഭൂമിയിൽ

399
00:23:28,501 --> 00:23:30,541
ചെൻ ഷൗജിയെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

400
00:23:30,541 --> 00:23:33,381
ഇത്ര ക്രൂരമായ രീതിയിൽ?

401
00:23:35,141 --> 00:23:37,661
നമുക്ക് പോകാം.

402
00:23:46,101 --> 00:23:47,461
എങ്ങനെയാണ് ചെൻ മാൻഷൻ കത്തിനശിച്ചത്?

403
00:23:47,461 --> 00:23:49,541
എത്ര ദുരന്തം!

404
00:23:50,901 --> 00:23:53,581
അതാരാണ്? അവൻ എന്തിനാണ് ഒളിക്കുന്നത്?

405
00:23:53,581 --> 00:23:56,021
ജിംഗ് ലിൻ.

406
00:23:56,021 --> 00:23:57,701
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

407
00:23:57,701 --> 00:23:59,861
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

408
00:24:00,461 --> 00:24:02,501
ഒരാളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു.

409
00:24:04,661 --> 00:24:06,661
അത് നിങ്ങളാണ്.

410
00:24:06,661 --> 00:24:10,741
ഇതാണ് ജി ഫാങ്മിംഗ്,
ഹിസ്റ്റോറിക്കൽ ആർക്കൈവ് കാവൽ നിന്നിരുന്നത്.

411
00:24:16,261 --> 00:24:17,781
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സാക്ഷ്യവും ഒപ്പും ആവശ്യമാണ്

412
00:24:17,781 --> 00:24:20,341
തീ സംബന്ധിച്ച്.

413
00:24:20,341 --> 00:24:21,981
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തിടുക്കം കൂട്ടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു

414
00:24:21,981 --> 00:24:23,421
ഞാൻ വഴിയിലായിരുന്നപ്പോൾ

415
00:24:23,421 --> 00:24:25,901
ഷെൻ മാൻഷനിലേക്ക്.

416
00:24:31,141 --> 00:24:33,061
ഒരാളെ കത്തിച്ചു കൊന്നു
നഗരത്തിൻ്റെ കിഴക്ക്.

417
00:24:33,061 --> 00:24:34,381
എന്ത്?

418
00:24:34,381 --> 00:24:36,101
കത്തിക്കരിഞ്ഞോ? ആരായിരുന്നു അത്?

419
00:24:36,101 --> 00:24:37,421
അത് ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്.

420
00:24:37,421 --> 00:24:39,941
ഓഫീസർ സൺ.

421
00:24:39,941 --> 00:24:42,461
അത് അവനായിരുന്നോ?

422
00:24:44,421 --> 00:24:46,461
ഹൂവോ വിഭാഗത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

423
00:24:46,461 --> 00:24:47,781
അത് ചെൻ ഹുവോ ആയിരുന്നു

424
00:24:47,781 --> 00:24:49,741
ആരാണ് അവനെ ശിക്ഷിച്ചത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

425
00:24:49,741 --> 00:24:50,941
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

426
00:24:50,941 --> 00:24:52,781
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിലെ തീപിടുത്തം

427
00:24:52,781 --> 00:24:54,061
ഒരു ശിക്ഷയായിരുന്നു

428
00:24:54,061 --> 00:24:56,501
ശ്രീമതി ഷെനിനായി.

429
00:24:56,501 --> 00:24:58,941
- മിസ്സിസ് ഷെൻ?
- അവൾ ഏകദേശം പൊള്ളലേറ്റു മരിച്ചു.

430
00:24:58,941 --> 00:25:01,741
ഒരുപക്ഷേ വൈറ്റ് ഗോസ്റ്റ് വളരെയധികം തിന്മ ചെയ്തിരിക്കാം.

431
00:25:01,741 --> 00:25:04,461
പ്രതികാരം ഭാര്യയുടെമേൽ വീണു.

432
00:25:19,141 --> 00:25:21,221
രാത്രിയിൽ കാറ്റും മഴയും കേൾക്കുന്നു.

433
00:25:21,221 --> 00:25:23,901
മണിയായി നിശ്ചലമായി ഇരിക്കുന്നു.

434
00:25:23,901 --> 00:25:25,301
രാത്രി ലഘുഭക്ഷണത്തിൽ നിന്ന് നിറച്ചത്,

435
00:25:25,301 --> 00:25:27,661
കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.

436
00:25:30,021 --> 00:25:31,501
മനസ്സിലായോ

437
00:25:31,501 --> 00:25:32,941
പൊടി എവിടെ നിന്നാണ്?

438
00:25:32,941 --> 00:25:34,741
പടിഞ്ഞാറൻ മേഖലകളിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.

439
00:25:34,741 --> 00:25:36,181
അത് വളരെ നിഗൂഢമാണ്.

440
00:25:36,181 --> 00:25:38,341
ഞാൻ കുറച്ച് ഗൗരവമായ ശ്രമം നടത്തി

441
00:25:38,341 --> 00:25:39,621
അത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ.

442
00:25:39,621 --> 00:25:41,741
ഉയർന്ന കമ്മീഷൻ വേണോ?

443
00:25:41,741 --> 00:25:43,381
ഒരു വഴിയുമില്ല.

444
00:25:43,381 --> 00:25:45,381
കോഡ് ഓർമ്മിക്കാൻ നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടി

445
00:25:45,381 --> 00:25:46,741
എന്നിട്ടും നീ വെറുംകൈയോടെയാണ് വന്നത്?

446
00:25:46,741 --> 00:25:47,781
ഏറ്റവും മോശമായ സാഹചര്യത്തിൽ,

447
00:25:47,781 --> 00:25:50,621
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് കുറച്ച് വീഞ്ഞ് കൊണ്ടുവരാമായിരുന്നു.

448
00:25:50,621 --> 00:25:53,021
നിങ്ങൾ പ്രശസ്തനാണെന്ന് സമ്മതിച്ചാൽ

449
00:25:53,021 --> 00:25:54,701
നാടോടി കുറ്റാന്വേഷകൻ പാൻ ചി,

450
00:25:54,701 --> 00:25:56,021
ഞാൻ പരിഗണിച്ചേക്കാം

451
00:25:56,021 --> 00:25:57,181
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് വാങ്ങുന്നു

452
00:25:57,181 --> 00:25:58,901
Xiang'an ലെ osmanthus വൈൻ.

453
00:25:58,901 --> 00:26:01,309
ഞാനാണ്.

454
00:26:04,421 --> 00:26:05,821
ഞാൻ കുറ്റാന്വേഷകൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,

455
00:26:05,821 --> 00:26:08,261
എൻ്റെ ജോലിക്ക് നിങ്ങൾ എനിക്ക് കൂടുതൽ പണം നൽകുമോ?

456
00:26:08,261 --> 00:26:10,421
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

457
00:26:10,421 --> 00:26:12,061
ഇത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു.

458
00:26:12,061 --> 00:26:13,141
വേഗം വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക.

459
00:26:13,141 --> 00:26:15,741
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഗോസ്റ്റ് മാർക്കറ്റ് സുരക്ഷിതമല്ല.

460
00:26:23,381 --> 00:26:24,821
വലിയ മേധാവി.

461
00:26:24,821 --> 00:26:26,741
ജി ഫാങ്മിങ്ങിലേക്ക് നോക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

462
00:26:26,741 --> 00:26:30,261
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി
സ്വയം മരുന്ന് കുറിച്ചു.

463
00:26:33,221 --> 00:26:35,061
അവന് അസുഖമാണോ?

464
00:26:35,061 --> 00:26:37,541
അദ്ദേഹം പച്ചമരുന്നുകൾ പഠിച്ചതായി എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

465
00:26:37,541 --> 00:26:38,621
ഞാൻ അവനെ അനുഗമിച്ചു

466
00:26:38,621 --> 00:26:40,541
അദ്ദേഹത്തിന് ആരോഗ്യപ്രശ്നങ്ങളുണ്ടെന്ന് കണ്ടെത്തി,

467
00:26:40,541 --> 00:26:41,861
വിട്ടുമാറാത്ത എന്തോ ഒന്ന്.

468
00:26:41,861 --> 00:26:43,701
ഈ കുറിപ്പടി ഫാർമസിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

469
00:26:43,701 --> 00:26:45,061
ഞാൻ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

470
00:26:45,061 --> 00:26:46,821
അവന് എന്ത് അസുഖമാണ്.

471
00:26:46,821 --> 00:26:48,101
നിങ്ങൾ അവനെ സംശയിക്കുന്നുണ്ടോ?

472
00:26:48,101 --> 00:26:50,141
ഹിസ്റ്റോറിക്കൽ ആർക്കൈവിലെ ആ തീ

473
00:26:50,141 --> 00:26:53,061
വളരെ യാദൃശ്ചികമായി വഴി നിശ്ചയിച്ചു.

474
00:27:06,341 --> 00:27:07,581
മഹാനായ മേധാവി തിരക്കിലായിരിക്കണം.

475
00:27:07,581 --> 00:27:08,661
ഞാൻ വെറുതെ ചോദിക്കാൻ വന്നതാണ്

476
00:27:08,661 --> 00:27:09,981
അവന് എന്ത് ചായയാണ് ഇഷ്ടം.

477
00:27:09,981 --> 00:27:11,181
ദയവായി ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.

478
00:27:11,181 --> 00:27:14,101
മിസ് യുൻ ക്യൂ, ദയവായി തിരികെ പോകൂ.

479
00:27:14,101 --> 00:27:15,101
എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ

480
00:27:15,101 --> 00:27:16,181
Jinxiu വർക്ക്ഷോപ്പിനെക്കുറിച്ച്?

481
00:27:16,181 --> 00:27:17,901
മിസ്സ്, ഉറപ്പ്.

482
00:27:17,901 --> 00:27:21,221
ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ മഹാനായ മേധാവി നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.

483
00:27:26,701 --> 00:27:29,693
എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്.

484
00:27:30,261 --> 00:27:31,261
ഈ പൊടി

485
00:27:31,261 --> 00:27:32,741
അതുല്യമായ ഒരു ചെടിയിൽ നിന്നാണ്

486
00:27:32,741 --> 00:27:33,901
പടിഞ്ഞാറൻ മേഖലകൾ.

487
00:27:33,901 --> 00:27:36,621
ഇത് കത്തിച്ചാൽ ഒരു പ്രത്യേക സുഗന്ധം പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു.

488
00:27:36,621 --> 00:27:37,861
മണക്കുന്നവർ

489
00:27:37,861 --> 00:27:39,381
അസാധാരണമായി ആവേശഭരിതരാകുക

490
00:27:39,381 --> 00:27:40,901
ഭ്രമാത്മകത പോലും.

491
00:27:40,901 --> 00:27:43,141
ആരെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ എന്ന് പറയാറുണ്ട്

492
00:27:43,141 --> 00:27:44,501
എന്തെങ്കിലും സൂചിപ്പിക്കുന്നു

493
00:27:44,501 --> 00:27:45,821
അത് മണക്കുന്നവരോട്,

494
00:27:45,821 --> 00:27:47,181
അത് ഒരു മിഥ്യയെ പ്രേരിപ്പിച്ചേക്കാം

495
00:27:47,181 --> 00:27:49,701
വിവരണത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.

496
00:27:49,701 --> 00:27:53,021
ഇത് ഗോസ്റ്റ് മാർക്കറ്റിൽ ലഭ്യമാണോ?

497
00:27:53,021 --> 00:27:54,741
ശരിക്കുമല്ല.

498
00:27:54,741 --> 00:27:56,181
ഈ ചെടിയാണെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു

499
00:27:56,181 --> 00:27:58,381
പടിഞ്ഞാറൻ പ്രദേശങ്ങളിൽ സാധാരണമായിരിക്കാം,

500
00:27:58,381 --> 00:28:00,061
എന്നാൽ അതിജീവിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്

501
00:28:00,061 --> 00:28:01,341
പ്രത്യേക മണ്ണ് ഇല്ലാതെ.

502
00:28:01,341 --> 00:28:02,581
അതുകൊണ്ട്, ഈ പൊടിക്ക്

503
00:28:02,581 --> 00:28:04,861
ശക്തമായ ഒരു ഹാലുസിനേഷൻ സൃഷ്ടിക്കാൻ,

504
00:28:04,861 --> 00:28:06,901
ഒരാൾക്ക് അധികനേരം സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

505
00:28:06,901 --> 00:28:07,941
അതായിരിക്കാം

506
00:28:07,941 --> 00:28:09,061
ആരോ രഹസ്യമായി ഉണ്ട്

507
00:28:09,061 --> 00:28:11,181
സിയാംഗാനിൽ നട്ടത്?

508
00:28:13,701 --> 00:28:15,581
വിവരം സത്യമാണോ?

509
00:28:15,581 --> 00:28:17,501
എൻ്റെ സുഹൃത്തായ പാൻ ചിയിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ പഠിച്ചത്

510
00:28:17,501 --> 00:28:18,621
ഗോസ്റ്റ് മാർക്കറ്റിൽ.

511
00:28:18,621 --> 00:28:21,221
അദ്ദേഹത്തിൽ നിന്നുള്ള നുറുങ്ങുകൾ തെറ്റായിരിക്കില്ല.

512
00:28:23,741 --> 00:28:26,501
ജി ഫാങ്മിങ്ങ് രോഗിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

513
00:28:29,941 --> 00:28:32,661
നിങ്ങളുടെ കണക്ഷനുകൾ നിങ്ങൾ കണക്കാക്കുന്നു

514
00:28:32,661 --> 00:28:35,261
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റുമുള്ള സൂചനകൾ അവഗണിക്കുമ്പോൾ.

515
00:28:53,021 --> 00:28:55,221
തിരികെ ചെൻ ഷൗജിയുടെ മാളികയിലേക്ക്,

516
00:28:55,221 --> 00:28:56,941
അവൻ കാണിച്ച രീതിയും അവൻ്റെ പ്രതികരണങ്ങളും

517
00:28:56,941 --> 00:28:58,981
വിചിത്രമായിരുന്നു.

518
00:29:04,101 --> 00:29:05,101
മറ്റുള്ളവർക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു

519
00:29:05,101 --> 00:29:07,461
വീട്ടിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

520
00:29:07,461 --> 00:29:08,821
പക്ഷേ അയാൾക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ടായിരുന്നു

521
00:29:08,821 --> 00:29:11,821
സംഭവത്തോടുള്ള ഞങ്ങളുടെ പ്രതികരണങ്ങൾ.

522
00:29:11,821 --> 00:29:14,429
കൃത്യമായി.

523
00:29:20,781 --> 00:29:22,541
അത് എനിക്ക് സംഭവിക്കുന്നു

524
00:29:22,541 --> 00:29:24,661
ഞാൻ ഒരിക്കൽ മണത്തിട്ടുണ്ട് എന്ന്

525
00:29:24,661 --> 00:29:27,421
ജി ഫാങ്മിങ്ങിൽ ഒരു മങ്ങിയ സുഗന്ധം.

526
00:29:28,101 --> 00:29:30,101
ഞാൻ അതൊന്നും അത്ര ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

527
00:29:30,101 --> 00:29:31,221
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ,

528
00:29:31,221 --> 00:29:32,461
അത് കുറച്ച് പരിചിതമായിരുന്നു

529
00:29:32,461 --> 00:29:34,621
എന്നാൽ സാധാരണമല്ല.

530
00:29:36,301 --> 00:29:39,301
ഒരിടത്ത് മാത്രമേ ഞാനത് മണത്തിട്ടുള്ളൂ.

531
00:29:39,301 --> 00:29:41,741
മിംഗ്ഷെങ് ക്ഷേത്രം.

532
00:29:41,741 --> 00:29:43,901
അവനും അവിടെ പോയിട്ടുണ്ടോ?

533
00:29:44,501 --> 00:29:47,381
ജി ഫാങ്മിങ്ങിലേക്ക് നോക്കാൻ ഞാൻ ചുയിചുവിനോട് പറഞ്ഞു

534
00:29:47,381 --> 00:29:50,101
ഒപ്പം അവൻ്റെ പശ്ചാത്തലം അന്വേഷിക്കും.

535
00:29:50,101 --> 00:29:51,581
അദ്ദേഹം നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു

536
00:29:51,581 --> 00:29:53,141
ആരുടെയെങ്കിലും ശുപാർശയോടെ.

537
00:29:53,141 --> 00:29:55,341
ആ വ്യക്തി ആരാണെന്ന് ഊഹിക്കുക.

538
00:29:57,861 --> 00:29:58,941
അത് ആയിരിക്കുമോ…

539
00:29:58,941 --> 00:30:00,181
അത് ശരിയാണ്.

540
00:30:00,181 --> 00:30:02,341
അത് ചെൻ ഷൗജി ആയിരുന്നു.

541
00:30:02,861 --> 00:30:04,621
അതിനു പുറമെ,

542
00:30:04,621 --> 00:30:06,621
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ക്ലീൻ റെക്കോർഡ് ഉണ്ടായിരുന്നു,

543
00:30:06,621 --> 00:30:09,861
സംശയാസ്പദമായി ഒന്നുമില്ല.

544
00:30:09,861 --> 00:30:12,381
അത് കൂടുതൽ സംശയാസ്പദമാക്കുന്നു.

545
00:30:12,381 --> 00:30:15,381
ചില രഹസ്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

546
00:30:15,381 --> 00:30:17,021
ചെൻ ഷൗജി ദയയോടെ പറഞ്ഞു

547
00:30:17,021 --> 00:30:19,501
ജോലി ഏറ്റെടുക്കാൻ അവനെ ശുപാർശ ചെയ്തു.

548
00:30:19,501 --> 00:30:21,461
എന്നാൽ അന്ന് കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത്,

549
00:30:21,461 --> 00:30:24,901
അവൻ അവനെ അറിയില്ലെന്ന് നടിച്ചു.

550
00:30:24,901 --> 00:30:27,821
ചെൻ ഷൗജി നിർദേശങ്ങൾ നൽകിയിരുന്നു.

551
00:30:29,941 --> 00:30:31,701
ഞാൻ അവരെ നോക്കി.

552
00:30:31,701 --> 00:30:33,941
അവരുടെ പാതകൾ ഒരിക്കലും കടന്നു പോയിട്ടില്ല.

553
00:30:33,941 --> 00:30:36,261
അതിനർത്ഥം

554
00:30:36,261 --> 00:30:38,141
ചില ഇടനിലക്കാരൻ ഉണ്ട്

555
00:30:38,141 --> 00:30:40,501
അത് അവരെ തമ്മിൽ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു

556
00:30:40,501 --> 00:30:43,701
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല.

557
00:30:44,221 --> 00:30:47,181
തോന്നുന്നു

558
00:30:47,181 --> 00:30:49,901
നമ്മൾ അവരോട് നേരിട്ട് ചോദിക്കണം.

559
00:31:01,701 --> 00:31:04,421
മിസ്റ്റർ ജി, ഇവിടെ.

560
00:31:04,421 --> 00:31:07,581
ക്ലാർക്ക് യാൻ, ഇത്…

561
00:31:08,781 --> 00:31:10,261
അവസാനമായി, എനിക്ക് വായിക്കേണ്ടതില്ല

562
00:31:10,261 --> 00:31:12,381
ആ ക്രമരഹിതമായ റെക്കോർഡുകൾ ഇനി.

563
00:31:12,381 --> 00:31:15,861
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കൊലയാളിയെ കണ്ടെത്തിയോ?

564
00:31:15,861 --> 00:31:17,341
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

565
00:31:17,341 --> 00:31:18,741
ചെൻ ഷൗജി

566
00:31:18,741 --> 00:31:20,581
ആ കുറ്റകൃത്യങ്ങളെല്ലാം ചെയ്തു.

567
00:31:20,581 --> 00:31:22,741
അവൻ ഊമയായി കളിച്ച് എല്ലാവരെയും കബളിപ്പിച്ചു.

568
00:31:22,741 --> 00:31:25,541
വാസ്‌തവത്തിൽ, അതെല്ലാം അവൻ്റെ ഏറ്റുപറച്ചിലുകളായിരുന്നു.

569
00:31:25,541 --> 00:31:27,621
എന്ത്? അവൻ ഏറ്റുപറഞ്ഞോ?

570
00:31:27,621 --> 00:31:28,981
അതെ.

571
00:31:28,981 --> 00:31:31,061
നിനക്ക് എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ അറിയാം.

572
00:31:31,061 --> 00:31:33,901
പ്രശസ്ത വൈറ്റ് ഗോസ്റ്റ്.

573
00:31:33,901 --> 00:31:34,981
ഒരു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ,

574
00:31:34,981 --> 00:31:38,301
ചെൻ ഷൗജി എല്ലാം ഏറ്റുപറഞ്ഞു.

575
00:31:38,301 --> 00:31:41,021
അവൻ ഊമയായി കളിക്കുകയായിരുന്നോ?

576
00:31:46,141 --> 00:31:48,261
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

577
00:31:48,261 --> 00:31:49,941
എന്തുകൊണ്ട്?

578
00:31:49,941 --> 00:31:51,421
അവൻ തന്നെയായിരുന്നു

579
00:31:51,421 --> 00:31:52,701
ആരാണ് പ്രധാന തെളിവുകൾ മറച്ചുവെച്ചത്

580
00:31:52,701 --> 00:31:54,901
അന്നത്തെ Jinxiu വർക്ക്ഷോപ്പിൻ്റെ കാര്യം.

581
00:31:54,901 --> 00:31:56,341
എത്രയോ നിരപരാധികൾ മരിച്ചു.

582
00:31:56,341 --> 00:31:57,661
അവർ അവനെ വാങ്ങി

583
00:31:57,661 --> 00:31:58,861
കൂടെ 1,000 ടേൽസ് സ്വർണം.

584
00:31:58,861 --> 00:32:00,661
അവൻ സ്വന്തം വീട്ടുവളപ്പിൽ അവരെ അടക്കം ചെയ്തു.

585
00:32:00,661 --> 00:32:04,381
അവയെല്ലാം കുഴിച്ചെടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ മണിക്കൂറുകളെടുത്തു.

586
00:32:05,781 --> 00:32:10,061
അത് അപ്രതീക്ഷിതമായിരുന്നു.

587
00:32:12,741 --> 00:32:15,461
അവൻ അത് നന്നായി മറച്ചു.

588
00:32:17,101 --> 00:32:18,221
അതെ.

589
00:32:18,221 --> 00:32:20,181
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,

590
00:32:20,181 --> 00:32:22,221
നമ്മൾ ഇപ്പോഴും ഇരുട്ടിൽ തന്നെ തുടരാം.

591
00:32:22,221 --> 00:32:25,941
അദ്ദേഹത്തെ ഇംപീരിയൽ ഗാർഡുകൾ തടഞ്ഞുവെച്ചിട്ടുണ്ടോ?

592
00:32:25,941 --> 00:32:27,741
അദ്ദേഹം നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിൽ തടവിലാണ്.

593
00:32:27,741 --> 00:32:28,941
നാളെ,

594
00:32:28,941 --> 00:32:30,581
രഹസ്യമായ ഒരു വധശിക്ഷയുണ്ടാകും.

595
00:32:30,581 --> 00:32:33,501
രഹസ്യ നിർവ്വഹണം. എന്തുകൊണ്ട്?

596
00:32:35,861 --> 00:32:37,901
അതാണ് അവർ തീരുമാനിച്ചത്.

597
00:32:39,901 --> 00:32:41,821
ഒരുപക്ഷേ

598
00:32:41,821 --> 00:32:43,501
എന്തോ ഉണ്ട്

599
00:32:43,501 --> 00:32:45,821
ഈ കേസിന് പിന്നിൽ.

600
00:32:47,061 --> 00:32:49,021
രാജകുമാരി ഓടുന്നെങ്കിൽ

601
00:32:49,021 --> 00:32:51,781
മിംഗ്ഷെങ് ക്ഷേത്രത്തിൽ വെച്ചു
തെറ്റായ ആരോപണം മൂലം

602
00:32:51,781 --> 00:32:53,341
പിന്നെ Jinxiu വർക്ക്ഷോപ്പ്

603
00:32:53,341 --> 00:32:54,861
വെറുതെ ഉപയോഗിച്ചു

604
00:32:54,861 --> 00:32:57,101
അവളെ കുടുക്കാൻ കുറ്റവാളികൾ വഴി.

605
00:32:57,101 --> 00:32:58,461
എന്ത്?

606
00:32:58,461 --> 00:33:02,901
മരിച്ചവരെയാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
ജിൻക്സിയു വർക്ക്ഷോപ്പിൻ്റെ…

607
00:33:04,861 --> 00:33:06,621
ദയവായി നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

608
00:33:06,621 --> 00:33:07,621
അതുകൊണ്ട്

609
00:33:07,621 --> 00:33:10,061
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അന്വേഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

610
00:33:32,421 --> 00:33:34,701
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

611
00:33:35,821 --> 00:33:38,221
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

612
00:33:38,741 --> 00:33:41,261
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

613
00:33:44,421 --> 00:33:46,221
ആരാണ് നിങ്ങളെ സജ്ജീകരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്

614
00:33:46,221 --> 00:33:48,781
Jinxiu വർക്ക്‌ഷോപ്പിലെ ആളുകൾ?

615
00:33:48,781 --> 00:33:49,861
ഇപ്പോഴും അഭിനയിക്കുകയാണോ?

616
00:33:49,861 --> 00:33:52,261
നീ ഇന്ന് നശിക്കും.

617
00:34:02,661 --> 00:34:04,501
ഒരു വഞ്ചകനോ?

618
00:34:04,501 --> 00:34:06,101
ഹുവോയെ ദ്രോഹിക്കുന്നവർ

619
00:34:06,101 --> 00:34:08,541
ശിക്ഷ അനുഭവിക്കണം.

620
00:34:34,901 --> 00:34:35,941
ജി ഫാങ്മിംഗ്.

621
00:34:35,941 --> 00:34:38,461
ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണ്.

622
00:34:41,141 --> 00:34:43,421
ആ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു

623
00:34:43,421 --> 00:34:45,861
എന്നെ ഇവിടെ വശീകരിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

624
00:34:45,861 --> 00:34:48,461
ചെൻ ഷൗജിയെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം അവസരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

625
00:34:48,461 --> 00:34:49,660
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

626
00:34:49,660 --> 00:34:51,061
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അത് ഊഹിച്ചു

627
00:34:51,061 --> 00:34:52,581
കൊലപാതകി ഇഷ്ടപ്പെട്ടു

628
00:34:52,581 --> 00:34:54,301
പകരം അവനെ പീഡിപ്പിക്കാൻ

629
00:34:54,301 --> 00:34:56,180
അവനെ കൊല്ലുക.

630
00:34:56,180 --> 00:34:57,661
കൊലയാളിക്ക് അവനെ വേണമായിരുന്നു

631
00:34:57,661 --> 00:34:59,061
മറ്റാരേക്കാളും ശാന്തനായിരിക്കാൻ.

632
00:34:59,061 --> 00:35:00,501
അല്ലെങ്കിൽ, പീഡനം

633
00:35:00,501 --> 00:35:02,861
അത്ര തൃപ്തികരമായിരിക്കില്ല.

634
00:35:04,141 --> 00:35:05,341
ജി ഫാങ്മിംഗ്.

635
00:35:05,341 --> 00:35:06,901
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പ്രവർത്തനത്തിൽ പിടികൂടി.

636
00:35:06,901 --> 00:35:08,181
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

637
00:35:08,181 --> 00:35:09,981
ഞാനല്ല കൊലപാതകി.

638
00:35:09,981 --> 00:35:12,661
എന്തിനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

639
00:35:12,661 --> 00:35:15,381
ഒരു പക്ഷെ ഞാൻ മന്ത്രവാദിനിയായി ഇവിടെ വന്നിരിക്കാം

640
00:35:15,381 --> 00:35:17,701
ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ അവസ്ഥയിലാണ്.

641
00:35:17,701 --> 00:35:19,341
ഗ്രേറ്റ് ചീഫ് ഷെൻ, ശ്രീമതി ഷെൻ.

642
00:35:19,341 --> 00:35:21,221
ഇതുപോലൊരു കാര്യം നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

643
00:35:21,221 --> 00:35:23,701
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

644
00:35:23,701 --> 00:35:27,981
എനിക്ക് തീർത്തും കാരണമില്ല
ചെൻ ഷൗജിയെ കൊല്ലാൻ.

645
00:35:27,981 --> 00:35:29,741
അത് Jinxiu വർക്ക്ഷോപ്പിൻ്റെ ഉടമയ്ക്കായിരുന്നു,

646
00:35:29,741 --> 00:35:31,861
കോങ് സിയാൻറോങ്, അല്ലേ?

647
00:35:38,861 --> 00:35:41,141
ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,

648
00:35:41,141 --> 00:35:42,381
ആരും ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല

649
00:35:42,381 --> 00:35:44,581
ആ കേസിലെ പ്രതികളെ സൂചിപ്പിക്കാൻ.

650
00:35:44,581 --> 00:35:47,133
ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

651
00:35:47,741 --> 00:35:50,901
ആരോ ഇപ്പോഴും അവൻ്റെ പേര് ഓർക്കുന്നു.

652
00:35:51,861 --> 00:35:54,341
നിങ്ങൾ ഹിസ്റ്റോറിക്കൽ ആർക്കൈവിന് തീയിട്ടു

653
00:35:54,341 --> 00:35:55,981
എന്നെ കൊല്ലാനല്ല.

654
00:35:55,981 --> 00:35:57,021
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്

655
00:35:57,021 --> 00:35:58,901
അവിടെയുള്ള സാധനങ്ങൾ കത്തിക്കാൻ.

656
00:35:58,901 --> 00:36:00,661
നിങ്ങൾ സൂചനകൾ മായ്ക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു

657
00:36:00,661 --> 00:36:01,821
നിങ്ങളെ കെട്ടുന്നു

658
00:36:01,821 --> 00:36:03,941
ചെൻ ഷൗജിയും കോങ് സിയാൻറോങ്ങും,

659
00:36:03,941 --> 00:36:05,901
Jinxiu വർക്ക്ഷോപ്പിൻ്റെ ഉടമ.

660
00:36:05,901 --> 00:36:08,141
അത്രയേ ഉള്ളൂ

661
00:36:08,141 --> 00:36:09,381
എന്നെ ശിക്ഷിക്കാൻ

662
00:36:09,381 --> 00:36:11,341
കുറ്റവാളിയായി, ക്ലാർക്ക് യാൻ?

663
00:36:11,341 --> 00:36:13,741
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കുന്നു.

664
00:36:17,341 --> 00:36:21,181
ചെറുപ്പത്തിലേ ഞാൻ സിയാൻറോങ്ങിനെ കണ്ടു.

665
00:36:21,181 --> 00:36:24,181
വിധി ഞങ്ങളെ ഒരു ചായക്കടയിൽ കണ്ടുമുട്ടാൻ കൊണ്ടുവന്നു

666
00:36:24,181 --> 00:36:25,861
മഴയിൽ നിന്ന് രക്ഷനേടുമ്പോൾ.

667
00:36:25,861 --> 00:36:27,061
[കോങ് സിയാൻറോംഗ്]

668
00:36:27,061 --> 00:36:28,341
സിയാൻറോങ് വ്യക്തമായിരുന്നു

669
00:36:28,341 --> 00:36:29,861
കഴിവുള്ളവനും.

670
00:36:29,861 --> 00:36:31,141
ഞങ്ങൾ അത് അടിച്ചുമാറ്റി

671
00:36:31,141 --> 00:36:33,341
ഉടനെ

672
00:36:33,341 --> 00:36:35,901
വൈകാതെ അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളായി.

673
00:36:37,341 --> 00:36:39,621
ഞാൻ പരീക്ഷയിൽ തോറ്റതിന് ശേഷം,

674
00:36:39,621 --> 00:36:42,821
[ജിൻക്സിയു വർക്ക്ഷോപ്പ്]
അവൻ എന്നെ ചെൻ ഷൗജിയെ പരിചയപ്പെടുത്തി

675
00:36:42,821 --> 00:36:45,741
ആരാണ് എനിക്ക് ജോലി തന്നത്.

676
00:36:45,741 --> 00:36:48,821
ആരായിരിക്കും പ്രതീക്ഷിച്ചത്
അനീതി വീഴുമെന്ന്

677
00:36:48,821 --> 00:36:50,341
Jinxiu വർക്ക്ഷോപ്പ്?

678
00:36:50,341 --> 00:36:52,661
കോങ് സിയാൻറോങ്ങിനെ വധിച്ചു
അവൻ്റെ മുഴുവൻ കുടുംബത്തോടൊപ്പം.

679
00:36:52,661 --> 00:36:54,661
ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ ഞാൻ വെറുതെ നിന്നു.

680
00:36:54,661 --> 00:36:56,981
അവരെ വധിക്കുന്നത് നോക്കി,

681
00:36:56,981 --> 00:36:58,941
അവരുടെ രക്തം ഒരു കുളം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

682
00:36:58,941 --> 00:37:00,301
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ഉറപ്പിച്ചത്

683
00:37:00,301 --> 00:37:02,541
കോങ് സിയാൻറോങ്ങിനെ തെറ്റായി ശിക്ഷിച്ചതാണോ?

684
00:37:02,541 --> 00:37:04,581
വർഷങ്ങളായി,

685
00:37:05,301 --> 00:37:07,621
ഞാൻ എല്ലാ പ്രാദേശിക ഗസറ്റിയറുകളും പരിശോധിച്ചു

686
00:37:07,621 --> 00:37:10,541
ക്രിമിനൽ രേഖകളും.

687
00:37:10,541 --> 00:37:12,501
എൻ്റെ സ്ഥിരോത്സാഹത്തിന് പ്രതിഫലം ലഭിച്ചു.

688
00:37:12,501 --> 00:37:15,061
ഒടുവിൽ, ഞാൻ ഒരു കാര്യം കണ്ടെത്തി.

689
00:37:15,061 --> 00:37:18,021
ചെൻ ഷൗജിയെ തൻ്റെ സഹോദരനായാണ് സിയാൻറോങ് കണ്ടത്.

690
00:37:18,021 --> 00:37:20,021
എന്നാൽ ചെൻ ഷൗജി

691
00:37:20,021 --> 00:37:21,501
ആ വിശ്വാസത്തെ വഞ്ചിച്ചു

692
00:37:21,501 --> 00:37:22,821
അവൻ്റെ സ്വാർത്ഥ ആഗ്രഹങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി.

693
00:37:22,821 --> 00:37:25,021
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊന്നു

694
00:37:25,021 --> 00:37:26,981
അവനെ പീഡിപ്പിക്കാൻ എല്ലാ വഴികളും പരീക്ഷിച്ചു.

695
00:37:26,981 --> 00:37:29,181
അവൾ മരിക്കാൻ അർഹയായിരുന്നു.

696
00:37:29,181 --> 00:37:30,941
അതിലും മോശമായിരുന്നു ചെൻ ഷൗജി.

697
00:37:30,941 --> 00:37:31,941
നിങ്ങളാണോ ഉത്തരവാദി

698
00:37:31,941 --> 00:37:34,101
മരണത്തിന്

699
00:37:34,101 --> 00:37:35,181
ഓഫീസർ സൂര്യൻ്റെ?

700
00:37:35,181 --> 00:37:36,741
അത് എന്ത് ചെയ്യുന്നു

701
00:37:36,741 --> 00:37:37,901
എന്നോട് ചെയ്യാനുണ്ടോ?

702
00:37:37,901 --> 00:37:38,901
അപ്പോൾ ആരാണ് നിന്നോട് പറഞ്ഞത്

703
00:37:38,901 --> 00:37:41,861
നിങ്ങൾ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ ചെൻ ഹുവോയെ അനുകരിക്കണോ?

704
00:37:45,821 --> 00:37:47,541
തീജ്വാലയിലേക്ക് പറക്കുന്ന പാറ്റകൾ.

705
00:37:47,541 --> 00:37:49,461
രാവിലെ ജനിച്ചു, വൈകുന്നേരത്തോടെ മരിച്ചു.

706
00:37:49,461 --> 00:37:50,901
മരണത്തിൻ്റെ ചക്രത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നില്ല.

707
00:37:50,901 --> 00:37:53,541
പുനർജന്മത്തിൻ്റെ അനശ്വരമായ ചക്രം.

708
00:37:56,661 --> 00:37:58,621
ജി ഫാങ്മിങ്ങിനെ ജയിലിലടക്കുക.

709
00:37:58,621 --> 00:37:59,661
കോടതി വിചാരണ കാത്തിരിക്കുന്നു.

710
00:37:59,661 --> 00:38:01,701
തെറ്റ് ചെയ്തവരോട് ഞാൻ പ്രതികാരം ചെയ്യുകയാണ്.

711
00:38:01,701 --> 00:38:02,701
ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

712
00:38:02,701 --> 00:38:04,021
ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

713
00:38:04,021 --> 00:38:07,261
ചെൻ ഷൗജി മരിക്കാൻ അർഹനാണ്!

714
00:38:37,861 --> 00:38:40,781
ഇന്ന് വിഭവങ്ങൾ അത്ര രുചികരമല്ലേ?

715
00:38:40,781 --> 00:38:42,501
നീയെന്താ ഇത്ര മിണ്ടാത്തത്?

716
00:38:42,501 --> 00:38:43,581
എന്തൊരു അശ്രദ്ധമായ നീക്കം

717
00:38:43,581 --> 00:38:45,981
ജി ഫാങ്മിങ്ങിനെ പ്രകോപിപ്പിക്കാൻ.

718
00:38:45,981 --> 00:38:47,541
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ...

719
00:38:47,541 --> 00:38:50,501
എന്തായാലും ഞാൻ അവനെ ഏറ്റു പറഞ്ഞു.

720
00:38:51,621 --> 00:38:53,141
തീർച്ചയായും.

721
00:38:53,141 --> 00:38:55,181
ലളിതവും പരുക്കൻ രീതിയും

722
00:38:55,181 --> 00:38:57,981
ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ മികച്ച രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

723
00:38:57,981 --> 00:38:59,501
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു,

724
00:38:59,501 --> 00:39:01,301
ഇംപീരിയൽ ഗാർഡുകളുടെ വലിയ തലവൻ,

725
00:39:01,301 --> 00:39:04,901
കോടതി വിചാരണ തുടരാൻ.

726
00:39:04,901 --> 00:39:07,701
ഇത് അത്ര ലളിതമല്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

727
00:39:07,701 --> 00:39:09,661
ജി ഫാങ്മിങ്ങിനെ കസ്റ്റഡിയിലെടുത്തിട്ടുണ്ട്.

728
00:39:09,661 --> 00:39:11,941
അവനെ കുറ്റക്കാരനാക്കാനുള്ള തെളിവ് കിട്ടിയാൽ

729
00:39:11,941 --> 00:39:13,981
അപ്പോൾ നമുക്ക് കേസ് അവസാനിപ്പിക്കാം, അല്ലേ?

730
00:39:13,981 --> 00:39:15,941
ജി ഫാങ്മിംഗ് മാത്രമായിരുന്നു കുറ്റവാളിയെങ്കിൽ,

731
00:39:15,941 --> 00:39:17,021
എങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല

732
00:39:17,021 --> 00:39:18,501
ഇങ്ങനെ കേസ് അവസാനിപ്പിക്കാൻ.

733
00:39:18,501 --> 00:39:20,181
പക്ഷേ എന്തോ

734
00:39:20,181 --> 00:39:21,901
ശരിയല്ല.

735
00:39:21,901 --> 00:39:23,221
എന്താണിത്?

736
00:39:23,221 --> 00:39:25,021
Huo'e വിഭാഗം ശക്തി പ്രാപിക്കുന്നു

737
00:39:25,021 --> 00:39:27,461
നമ്മൾ വിചാരിച്ചതിലും വളരെ വേഗത്തിൽ.

738
00:39:27,461 --> 00:39:28,621
ജി ഫാങ്മിംഗ് സമയത്ത്

739
00:39:28,621 --> 00:39:31,261
ചെൻ ഷൗജിയെ ജീവനോടെ കത്തിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

740
00:39:31,261 --> 00:39:33,621
ആരോ കൊലപാതകം നടത്തി

741
00:39:33,621 --> 00:39:36,541
യാതൊരു നിയന്ത്രണവുമില്ലാതെ കിഴക്കൻ നഗരത്തിൽ.

742
00:39:36,541 --> 00:39:38,701
Huo'e വിഭാഗം.

743
00:39:39,701 --> 00:39:41,221
അത് എന്നോട് പറയരുത്

744
00:39:41,221 --> 00:39:42,301
അതിൻ്റെ പിന്നിലെ ആൾ

745
00:39:42,301 --> 00:39:44,941
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റ ചെൻ ഹുവോയാണ്.

746
00:40:01,741 --> 00:40:03,861
നിങ്ങളുടെ പാചകം

747
00:40:05,341 --> 00:40:08,221
ഒട്ടും മെച്ചപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

748
00:40:13,221 --> 00:40:15,621
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് ശീലിച്ചു,

749
00:40:15,621 --> 00:40:18,221
അത് ഇനി അസഹനീയമല്ല.

750
00:40:24,941 --> 00:40:26,901
എൻ്റെ പാചകം മെച്ചപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ കൊള്ളാം

751
00:40:26,901 --> 00:40:29,981
നിങ്ങൾക്ക് വിശപ്പ് ഉള്ളിടത്തോളം കാലം.

752
00:40:38,301 --> 00:40:41,621
നിങ്ങൾ അറസ്റ്റ് ചെയ്ത ആൾ നിരപരാധിയോട് പ്രതികാരം ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

753
00:40:45,141 --> 00:40:46,461
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തെളിവ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

754
00:40:46,461 --> 00:40:47,741
എൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കി.

755
00:40:47,741 --> 00:40:50,741
ചോദ്യം ചെയ്യൽ കാണാൻ എന്നെ അനുവദിക്കണം.

756
00:40:56,803 --> 00:40:58,941
[നീതി മന്ത്രാലയം]

757
00:41:00,421 --> 00:41:01,661
ജി ഫാങ്മിംഗ്.

758
00:41:01,661 --> 00:41:04,261
നിങ്ങൾ ചെൻ ഷൗജിയുടെ ഭാര്യയെ കൊന്നു

759
00:41:04,261 --> 00:41:06,061
ശ്രമിക്കുന്നതിനിടെ പിടിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു

760
00:41:06,061 --> 00:41:07,901
ചെൻ ഷൗജിയെ കൊലപ്പെടുത്തി.

761
00:41:07,901 --> 00:41:09,701
എന്താണ് മുഴുവൻ കഥ?

762
00:41:09,701 --> 00:41:12,221
നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും കൂട്ടാളികളുണ്ടോ?

763
00:41:12,221 --> 00:41:13,981
എല്ലാം ഏറ്റുപറയുക.

764
00:41:13,981 --> 00:41:16,061
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഗംഭീരമായി തോന്നുന്നു.

765
00:41:16,061 --> 00:41:17,901
ഞാൻ ഒരുപാട് ആളുകളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്

766
00:41:17,901 --> 00:41:20,021
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിലെ മണ്ടത്തരങ്ങൾ.

767
00:41:20,021 --> 00:41:23,461
ഇത് എനിക്ക് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

768
00:41:23,461 --> 00:41:26,181
ജി ഫാങ്മിംഗ്.

769
00:41:26,181 --> 00:41:28,541
ഈ സമയത്ത്, നിങ്ങൾ വൃത്തിയായി വരുന്നതാണ് നല്ലത്.

770
00:41:28,541 --> 00:41:31,341
തന്ത്രങ്ങൾ കളിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

771
00:41:32,541 --> 00:41:34,941
നിങ്ങൾ ഇവിടെ സംസാരിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചാൽ,

772
00:41:34,941 --> 00:41:37,261
ഞാൻ നിന്നെ വേറെ എവിടേക്കോ കൊണ്ടുപോകാം.

773
00:41:37,261 --> 00:41:40,141
നിങ്ങളെ സംസാരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് ധാരാളം മാർഗങ്ങളുണ്ട്.

774
00:41:42,301 --> 00:41:45,821
നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ച് കുറ്റസമ്മതം നടത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ

775
00:41:45,821 --> 00:41:48,341
പീഡനത്തിലൂടെയോ?

776
00:41:49,781 --> 00:41:52,421
ഉപമന്ത്രി ലായ്, നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് എത്തിയിരിക്കുന്നു.

777
00:41:52,421 --> 00:41:55,261
നേരത്തെയാകുന്നതിനേക്കാൾ കൃത്യസമയത്ത് കഴിയുന്നതാണ് നല്ലത്.

778
00:41:55,261 --> 00:41:56,581
ഞാൻ വന്നില്ലെങ്കിൽ,

779
00:41:56,581 --> 00:41:58,061
ഞാൻ എങ്ങനെ നിരീക്ഷിക്കും

780
00:41:58,061 --> 00:42:00,981
നിങ്ങളുടെ മഹത്തായ പ്രഭാവലയം?

781
00:42:00,981 --> 00:42:02,341
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ

782
00:42:02,341 --> 00:42:04,501
ഈ കേസ് എന്നെ ഏൽപ്പിച്ചു.

783
00:42:04,501 --> 00:42:06,301
എനിക്ക് എൻ്റേതായ വിധിയുണ്ട്.

784
00:42:06,301 --> 00:42:08,181
വെറുതെ ഇരുന്നു കേൾക്കുക.

785
00:42:08,181 --> 00:42:09,781
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്.

786
00:42:09,781 --> 00:42:11,661
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് നിരക്ക് ഈടാക്കും

787
00:42:11,661 --> 00:42:14,557
കോടതി വിചാരണ തടസ്സപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട്.

788
00:42:28,915 --> 00:42:32,733
♫ ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ നമ്മൾ തമ്മിലുള്ള വിധി ഉറപ്പിക്കുന്നു

789
00:42:32,733 --> 00:42:36,410
♫ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ,
എനിക്കറിയാം നീയാണ് എനിക്ക് ♫ എന്ന്

790
00:42:36,410 --> 00:42:41,107
♫ നക്ഷത്രങ്ങളെ നോക്കുക,
പഴയ കാലത്തെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നു ♫

791
00:42:41,107 --> 00:42:44,051
♫ നാം എന്നെന്നേക്കുമായി ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

792
00:42:44,051 --> 00:42:47,506
♫ മെഴുകുതിരി വെളിച്ചത്തിന് മുമ്പ്,
എൻ്റെ ചിന്തകൾ ചോദിക്കരുത് ♫

793
00:42:47,506 --> 00:42:51,053
♫ വാത്സല്യം നമ്മെ എന്നും എന്നെന്നേക്കും ബന്ധിക്കുന്നു ♫

794
00:42:51,053 --> 00:42:56,027
♫ സായാഹ്ന കാറ്റ് എൻ്റെ അഗാധമായ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു

795
00:42:56,027 --> 00:42:58,971
♫ ഇനി മുതൽ, എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളുണ്ട് ♫

796
00:42:58,971 --> 00:43:03,483
♫ അഗാധമായ വാത്സല്യത്തോടെ, നീയാണ് എനിക്ക് ♫

797
00:43:03,483 --> 00:43:06,811
♫ ഞാൻ ശരത്കാല ചന്ദ്രനെ പങ്കിടുന്നു
ഒപ്പം സ്പ്രിംഗ് കാറ്റും നിന്നോടൊപ്പം മാത്രം ♫

798
00:43:06,811 --> 00:43:08,411
♫ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തികൾ ♫

799
00:43:08,411 --> 00:43:11,174
♫ നിങ്ങളുടെ നോട്ടം ♫

800
00:43:11,174 --> 00:43:14,235
♫ നമ്മുടെ സ്നേഹം ആഴത്തിലാകുന്നു

801
00:43:14,235 --> 00:43:18,491
♫ അഗാധമായ വാത്സല്യത്തോടെ, നീയാണ് എനിക്ക് ♫

802
00:43:18,491 --> 00:43:22,523
♫ ഞാൻ ശരത്കാല ചന്ദ്രനെ പങ്കിടുന്നു
ഒപ്പം സ്പ്രിംഗ് കാറ്റും നിന്നോടൊപ്പം മാത്രം ♫

803
00:43:22,523 --> 00:43:23,963
♫ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തികൾ ♫

804
00:43:23,963 --> 00:43:26,523
♫ നിങ്ങളുടെ നോട്ടം ♫

805
00:43:26,523 --> 00:43:29,403
♫ നമ്മുടെ സ്നേഹം ആഴത്തിലാകുന്നു

806
00:43:29,403 --> 00:43:34,197
♫ നീയാണ് എനിക്ക് ♫

807
00:43:46,917 --> 00:43:50,794
♫ പരസ്പരം ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു,
നമ്മുടെ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ എത്ര ഗൗരവമുള്ളവരാണ് ♫

808
00:43:50,794 --> 00:43:54,464
♫ ഓരോ നിമിഷവും നിധിയാണ് ♫

809
00:43:54,464 --> 00:43:59,123
♫ പ്രഭാതം മുതൽ സന്ധ്യ വരെ ♫

810
00:43:59,123 --> 00:44:02,156
♫ നിങ്ങളും ഞാനും, എന്നെന്നേക്കുമായി അവിഭാജ്യമാണ് ♫

811
00:44:02,156 --> 00:44:05,382
♫ നീ എൻ്റെ ലോകത്തേക്ക് കടന്നിരിക്കുന്നു ♫

812
00:44:05,382 --> 00:44:09,122
♫ മുങ്ങി വളരുന്നു,
സ്നേഹത്തിന് വേണ്ടി ഞാൻ അശ്രദ്ധനാകുന്നു ♫

813
00:44:09,122 --> 00:44:14,139
♫ ഞാൻ പ്രതിബന്ധങ്ങളെ ഭേദിക്കുന്നു
സമാനതകളില്ലാത്ത പ്രതിരോധം ♫

814
00:44:14,139 --> 00:44:17,019
♫ കാരണം നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ് ♫

815
00:44:17,019 --> 00:44:21,307
♫ അഗാധമായ വാത്സല്യത്തോടെ, നീയാണ് എനിക്ക് ♫

816
00:44:21,307 --> 00:44:25,083
♫ ഞാൻ ശരത്കാല ചന്ദ്രനെ പങ്കിടുന്നു
ഒപ്പം സ്പ്രിംഗ് കാറ്റും നിന്നോടൊപ്പം മാത്രം ♫

817
00:44:25,083 --> 00:44:26,653
♫ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തികൾ ♫

818
00:44:26,653 --> 00:44:29,403
♫ നിങ്ങളുടെ നോട്ടം ♫

819
00:44:29,403 --> 00:44:32,315
♫ നമ്മുടെ സ്നേഹം ആഴത്തിലാകുന്നു

820
00:44:32,315 --> 00:44:36,315
♫ അഗാധമായ വാത്സല്യത്തോടെ, നീയാണ് എനിക്ക് ♫

821
00:44:36,315 --> 00:44:40,468
♫ ഞാൻ ശരത്കാല ചന്ദ്രനെ പങ്കിടുന്നു
ഒപ്പം സ്പ്രിംഗ് കാറ്റും നിന്നോടൊപ്പം മാത്രം ♫

822
00:44:40,468 --> 00:44:42,172
♫ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തികൾ ♫

823
00:44:42,172 --> 00:44:44,723
♫ നിങ്ങളുടെ നോട്ടം ♫

824
00:44:44,723 --> 00:44:47,496
♫ നമ്മുടെ സ്നേഹം ആഴത്തിലാകുന്നു

825
00:44:47,496 --> 00:44:52,238
♫ നീയാണ് എനിക്ക് ♫

826
00:44:52,238 --> 00:44:57,238
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

827
00:44:52,238 --> 00:45:02,238
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക